The biggest change so far is a fix to the stat screen to re-fix the formatting.Ħ/15 Edit: Changed the main character's name from Aladia to Aradia as suggested by joeyeroq in this post since Aradia is an actual witch's name from folklore.Ħ/16 Edit: Increased the number of translated counters from 40 to 80.Ħ/18 Edit: Thanks to a suggestion by pchmsl in this post, counters will now be handled by regular expressions and manual translations for each number are no longer needed.The Battle of Cowpens 1, January 17, 1781, took place in the latter part of the Southern Campaign of the American Revolution and of the Revolution itself. The first three game over sequences are also more readable now.Ģ/2/20 Edit: I've reached area 10 and should have everything covered up to that point.Ģ/4/20 Edit: I think I've seen everything there is at this point, so this should be the final version for 0.34.Ģ/15/20 Edit: Added some missed item descriptions, increased the number of translated counters, and fixed a couple lines that were spilling over their allotted spaces.ģ/1/20 Edit: Added a missed altar and added translations for the 0.35 content.ģ/31/20 Edit: Added new gallery text from 0.36.ĥ/3 Edit: Minor, incomplete update for 0.37. Several UI elements have been corrected now that my Aladia is sexually active. Second 2/1/20 Edit: I've updated the attachment with lines up through beating the third boss.
Since I'm still early in the game, I don't doubt some of my translations are flat-out wrong since I don't know what everything does yet.Ģ/1/20 Edit: I've updated the attachment with lines up through beating the second boss. I'm using version 0.34 for my current effort, though I don't see why there'd be any problem using this file for any other one. Feel free to add your own translations and re-upload! Still, having the UI translated has really helped me get more into the game. Truthfully, I only picked-up this game for the first time a couple days ago, so the translation is very much a work in progress.
In case anyone's interested, I've been editing the machine translation by hand and have a copy of my translation file you can download and place in your own installation so some of the text appears in sensible English.
0 kommentar(er)
